さくらインターネットで和布蕪（MeCab）が動かなくなった人へ

この文章は、さくらインターネット・スタンダードプラン（FreeBSD）で過去にインストールしたMeCab（バージョン0.81）が、最近になって動かなくなってしまった人への処方箋です。

◆現象

2009/4/1 7:34頃からMeCabのPerlバインダがエラーを吐くようになりました。

◆原因

さくらインターネットのrootさんがMeCabの最新バージョンをインストールしたため、過去にユーザ領域にインストールしたMeCabと衝突していたことが原因でした。

◆対処方法

(1) ユーザ領域にインストールしていたMeCabを削除
(2) MeCab.pmを使っているPerlスクリプトを修正

◆問題点

i. 対処方法の(2)が、おそらくいちばん厄介な問題です。MeCab.pmはPerlからMeCabを使うためのバインダです。MeCab.pmの新バージョン（0.97）には、旧バージョン（0.81）との上位互換がありません。MeCabを使っているPerlスクリプトは、新バージョンに合わせて書き直さなければ動きません。

ii. MeCabの新旧では形態素解析の結果が微妙に違うのかもしれません（未調査）。その場合、形態素のデータベースを再構築しなければなりません。